Una sigla tradotta in tutte le lingue
In ogni paese in cui è stato trasmesso il nostro caro mondo di patty la sigla è stata tradotta.
questa è la sigla in italiano (cantata da ambra lo faro)
http://www.youtube.com/watch?v=jZNESo3iiYk
questa è la sigla in argentino (l’originale cantata da laura esquivel)
l’ho trovata in quattro versioni
http://www.youtube.com/watch?v=W1DFj4rAowI
http://www.youtube.com/watch?v=V14OU2aF91E
http://www.youtube.com/watch?v=cBWGMzoRrRc
http://www.youtube.com/watch?v=9b-yA4lh … re=related
questa è stata fatta in teatro
http://www.youtube.com/watch?v=itaAtfX8 … re=related
questa è la versione messicana di atreveta a sonar (cantata da danna paola)
http://www.youtube.com/watch?v=ghTN81Vi … re=related
e infine l’hanno cambiata pure i francesi
http://dailymotion.virgilio.it/video/x6 … oeur_music
5 Risposte to "Una sigla tradotta in tutte le lingue"
31 luglio 2009 a 09:34
Peccato ke ti sei dimenticata di qll in portoghese (o mundo de patty)…
baci,thay22
26 agosto 2009 a 16:07
si il mondo di patty è davvero M-I-T-I-C-O…se lo dico io ke sn 1 divina è vero
CIAO-BYE-HALOA-HOLAecc…
5 settembre 2009 a 18:10
Ciau, sara il tuo sito è troppo forte fortuna che si msn mi hai detto di vederlo… comunque…
Io penso che gli aggettivi che hai detto… ciao fusione tra popolari e divine… sia possibile … però deve esserci…
1.una persona anche un po motivata su questo
2.bo nn so xD
E poi bo
ti voglio bene … io vivo x il mondo di patty… il mondo di patty si è igniettato nella mia vita…
28 ottobre 2009 a 17:18
forse il mondo di patty è così bello che l’hanno tradotto in così tante lingue!
oooops! mi correggo:il mondo di patty E’ SPLENDIDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! si il mondo di patty è davvero M-I-T-I-C-O…se lo dico io ke sn 1 divina è vero
CIAO-BYE-HALOA-HOLAecc…
Sarettacreativa's Blog 
29 luglio 2009 a 18:45
forse il mondo di patty è così bello che l’hanno tradotto in così tante lingue!
oooops! mi correggo:il mondo di patty E’ SPLENDIDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!